สวัสดีชาว Maker และสายแฮ็กทุกคนครับ! ถ้าพูดถึง Kindle ของ Amazon เราทุกคนคงรู้ว่ามันคืออุปกรณ์ที่สร้างมาเพื่อ "เสพ (Consume)" คอนเทนต์หรือใช้อ่านหนังสือโดยเฉพาะ แต่คุณ Roni Bandini กลับมองต่างมุม เขาคิดว่า "ทำไมเราไม่เอาหน้าจอ E-Ink ถนอมสายตานี้ มาสร้างเป็นเครื่องพิมพ์ดีดซะเลยล่ะ?"

แน่นอนว่าในแง่ของความโปรดักทีฟ (Productivity) มันอาจจะดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่ แต่ในแง่ของความเท่และการเรียนรู้ นี่คือโปรเจกต์ระดับมาสเตอร์พีซ! เพราะคุณจะต้องทำการ Jailbreak เครื่อง Kindle, เขียนโปรแกรมบน Linux ย่อส่วน และใช้บอร์ดจิ๋วอย่าง Raspberry Pi ควบคุมเครื่องปริ้นท์ใบเสร็จ (Thermal Printer) มาดูกันครับว่าเขาทำได้ยังไง!

ฮาร์ดแวร์ที่ต้องใช้ (Hardware Components)

โปรเจกต์นี้เป็นการผสานร่างอุปกรณ์ 3 อย่างเข้าด้วยกันผ่านเครือข่าย Wi-Fi ให้ออกมาเป็นเครื่องพิมพ์ดีด 1 เครื่องครับ:

• Kindle Paperwhite: เป็นหน้าจอสำหรับพิมพ์ข้อความ (จำเป็นต้องผ่านการ Jailbreak ก่อนถึงจะรันแอปพลิเคชันคัสตอมได้)
• Raspberry Pi Zero 2 W: บอร์ดคอมพิวเตอร์จิ๋วที่ทำหน้าที่เป็น Web Server คอยรับข้อความจาก Kindle
• Embedded Thermal Printer: เครื่องปริ้นท์ความร้อน (แบบเดียวกับเครื่องคิดเงิน) สำหรับพิมพ์กระดาษออกมา
• Power Supply 5V 3A: สำหรับจ่ายไฟเลี้ยงระบบทั้งหมด

ระบบทำงานยังไง? (How it works)

หลักการทำงานคือ ทั้ง Kindle และ Raspberry Pi จะต้องเชื่อมต่อ Wi-Fi วงเดียวกันครับ บน Kindle จะมีแอปพลิเคชัน (Custom app) สำหรับพิมพ์ข้อความ และเมื่อเรากดปุ่มขึ้นบรรทัดใหม่ 2 ครั้ง (Line breaks) ข้อความที่ถูกบัฟเฟอร์ไว้จะถูกส่งผ่านโปรโตคอล HTTP ไปยังบอร์ด Raspberry Pi

จากนั้น Raspberry Pi จะทำการคำนวณความยาวบรรทัดเพื่อไม่ให้คำขาดตอน (Avoid breaking words) และสั่งงานปริ้นเตอร์ความร้อนให้พิมพ์ข้อความนั้นออกมาลงบนกระดาษแบบสดๆ แถมยังบันทึกประวัติข้อความเก่าๆ เก็บไว้ได้ด้วย!

การต่อวงจรและเซ็ตอัปซอฟต์แวร์ (Circuit & Software)

การเชื่อมต่อนั้นเรียบง่ายมากครับ จ่ายไฟ 5V เข้า RPi Zero 2 W และต่อสายสื่อสารไปยังเครื่องปริ้นท์ดังนี้: GND → GND, Pin 8 (TX) → Printer RX, Pin 10 (RX) → Printer TX

ในฝั่งของซอฟต์แวร์ ฝั่ง Raspberry Pi จะรัน Python Script ที่ใช้ไลบรารี Flask ทำเป็นเซิร์ฟเวอร์ และฝั่ง Kindle จะต้องติดตั้งแพ็กเกจ KUAL และ kterm เพื่ออนุญาตให้รัน Bash Script ในการส่งข้อมูลครับ

ผังวงจรและการออกแบบ 3D

วงจรการเชื่อมต่อระหว่าง Raspberry Pi Zero 2 W กับ Thermal Printer

การออกแบบเคส 3D ด้วย Fusion 360 สำหรับใส่ Kindle และปริ้นเตอร์

คำสั่งเซ็ตอัปบน Raspberry Pi (Raspbian)

อัปโหลดสคริปต์ Python ของผู้พัฒนาลงบอร์ด (เช่นผ่าน FTP) และติดตั้งไลบรารีที่จำเป็นดังนี้:

Terminal (Raspberry Pi) Copy Code

# ติดตั้ง Flask และไลบรารีสื่อสาร Serial
pip install pyserial flask --break-system-packages
pip install python-escpos --break-system-packages

# เปิดใช้งาน Serial port บนบอร์ด
raspi-config

# หากต้องการให้ Server รันอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่อง (Autostart)
crontab -e
@reboot sleep 10 && /usr/bin/python3 /home/roni/kindletypewriter.py >> /home/roni/kindletypewriter.log 2>&1

คำสั่งเซ็ตอัปบน Kindle (Bash Script)

หลังจากติดตั้ง KUAL และ kterm แล้ว ให้คัดลอกไฟล์ typewriter.sh เข้าไปที่ /mnt/us/extensions/kterm/ แล้วรันคำสั่งเพื่อให้ไฟล์ทำงานได้

Terminal (Kindle via PuTTY or kterm) Copy Code

# ทำให้ไฟล์รันได้
chmod +x typewriter.sh

# หากก๊อปไฟล์มาจาก Windows ให้ลบอักขระคืนค้างก่อน
sed -i 's/\r//' kindletypewriter.sh

# สั่งรันสคริปต์
bash typewriter.sh

วิดีโอสาธิตการทำงานจริง (Demo Video)

ทำไมถึงต้องสร้างของแบบนี้? (Why build this?)

บางคนอาจสงสัยว่า ทำไมต้องทำให้ยุ่งยาก? ในเมื่อแท็บเล็ตธรรมดาก็พิมพ์งานได้ ผู้สร้างได้ให้คำตอบที่น่าสนใจมากครับว่า "Kindle ถูกออกแบบมาเพื่อเสพข้อความ (Consume text) แต่ในโปรเจกต์นี้ มันกลายเป็นเครื่องมือที่ใช้ ผลิตข้อความ (Produce text) และแปลงมันให้ออกมาจับต้องได้ในโลกแห่งความเป็นจริงทันที"

โปรเจกต์นี้ไม่ได้ทำเพื่อเพิ่มความโปรดักทีฟ (Productivity) แต่อย่างใด แต่มันสอนให้เราตระหนักรู้ว่า ระบบต่างๆ เชื่อมต่อกันได้อย่างไร ข้อมูลเดินทางแบบไหน และซอฟต์แวร์สามารถสัมผัสกับโลกแห่งความเป็นจริง (Physical world) ได้อย่างไร บางครั้งคุณค่าของผลงาน ก็ไม่ได้อยู่ที่ว่ามันเอาไปใช้ทำอะไรได้ แต่อยู่ที่ว่าเราสามารถทะลุขีดจำกัดเดิมๆ ของอุปกรณ์ไปได้ไกลแค่ไหนต่างหากครับ